البوابة
--------------------------------------------------------------------------------
السلام علك ورحمه الله وبركاته
دا موضوع انا ناقله مهم جدا وهو كالاتى
السلام عليكم
لقد وصلني ايميل من احد الاصدقاء يحذرني به من بعض الادويه و المستحضرات الطبيه سوف انقل لكم الايميل كما هو
و ارجوا سرعه الرد و الاهتمام حتى نتخذ الحذر الازم
هذا هو نص الايميل
____________________________________
Dear All,
Please read this very important e-mail on medicines in Egypt and pass it on
to whoever you know. I have checked this information with colleagues in EMRO
who are speciallized in pharmaceuticals and they have confirmed that the
information is true. Please take all necessary precautions.
Thanks,
Suhaib Al Asbahi
Upon the recommendation of the FDA (Food and Drug administration) all
drugs containing phenylpronalamine should be withdrawn from the U.S.
market.
This decision was based on a study conducted to investigate the risk
of hemorrhagic stroke associated with the use of phenylpronalamine.
The study reported an association between phenylpronalamine use and
hemorrhagic stroke in women.
The increase risk of hemorrhagic stroke was for women using
phenylpronalamine
for weight control and as a nasal decongestant product. Although the
study showed that the risk of hemorrhagic stoke is found
mostly in
women, men may also be at risk.
The following is a list of all drugs containing phenylpronalamine that
are still available and in use in the Egyptian market:
1. Conta-Flu كونتا- فلو
2. Antiflu أنتي فلو
3. Nova-C-M نوفا - سى - إم
4. Coldact كولداكت
5. Flustop فلو ستوب
6. Flurest فلو رست
7. Rhinomol رينومول
8. Pararhinol بارا رينول
9. Michaelon ميكاليون
10. Noflu نوفلو
11. Coricidin D كوريسيدين - دى
12. Rhinogesic رينو جيسيك
13. Contact 12 كونتاكت 12
14. Eskornade أسكورنيد
15. Night and Day نايت آند داى ( الليل والنهار)
16. Vegaskine Aduls Syrup فيجاسكين شراب للبالغين
17. Sinutab سينو تاب
18. Rhinopront Syrup رينوبرونت شراب
19. Denoral دينورال
20. Coflin كوفلين
Please, avoid using the above drugs even if prescribed by your treating
physician.
انشروها لكل من تعرفون حماية للإنسانية
جزاكم الله خيراً
ودى الترجمه منى
التاكيد على صحه المعلومات انا لا اعلم صحتها و لهذا جئت بهذا الايميل في هذا الركن الطبي حتى يساعدنا اخواننا الاطباء في الموضع
و اما عن ترجمه الموضوع فهو باختصار شديد
ان الادويه المذكوره باسفل تم الاكتشاف انها خطيره و مضره و تم استبعادها و منع تداولها في الولايات المتحده
و الكارثه انها مازالت في الاسواق المصريه و يتداولها معظم الناس
هذا هو مضمون الرساله
شكرا
--------------------
وكان فيه رد عليه كالاتى من احد الاعضاء كالاتى :
اولا كل هذه الادوية تحتوي على مادة اسمها Phenylpropanolamine
وفي 6 نوفمبر عام 2000 ال FDA حذرت من استخدام الادوية التي تحتوي على هذه المادة للاضرار التي تسببها و تم اثبات انها تسبب نزيف في المخ لا قدر الله و ده خطر جدا عشان كده الـ FDA منعت نزولها الاسواق
و اوعى تاخد الادوية دي اكتر من 7 ايام لو لم يحدث تحسن في حالتك او اعراضك مرتبطة بحمى
حيث يعمل الـ Phenylpropanolamine عن طريق ضغط الاوعية الدموية في الجسم و هذا الضغط يكون في الجيوب الانفية و الانف مما يؤدي الى تقليل العطس و السيطرة على الصداع و غير ذلك
و قبل ما تاخد الادوية دي قول للدكتور بتاعك لو عندك : ضغط دم مرتفع او اي مرض ملحق بالقلب او مشاكل في الغدة الدرقية او مرض السكري او جلوكوما ( زيادة الضغط على العين) او تضخم البروستاتا او مشاكل في التبول او امراض الكبد او الكلى او في حالات الحمل
اومال اخد الادوية دي ازاي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تاخد الادوية باستشارة من الطبيب او الصيدلي
عدم تناول هذه الادوية اكتر من علبة اوحسب استشارة الطبيب
عدم تناول هذه الادوية بجرعات كبيرة
يحفظ في درجة حرارة الغرفة بعيدا عن الحرارة و الرطوبة
فياترى لو كان حد هنا مختص بالأدويه يقول هل هذا الكلام صحيح
وفعلا الأدويه دى مضره جدا كده ولو كانت كده بتنزل للمستهلك ليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
السلام علك ورحمه الله وبركاته
دا موضوع انا ناقله مهم جدا وهو كالاتى
السلام عليكم
لقد وصلني ايميل من احد الاصدقاء يحذرني به من بعض الادويه و المستحضرات الطبيه سوف انقل لكم الايميل كما هو
و ارجوا سرعه الرد و الاهتمام حتى نتخذ الحذر الازم
هذا هو نص الايميل
____________________________________
Dear All,
Please read this very important e-mail on medicines in Egypt and pass it on
to whoever you know. I have checked this information with colleagues in EMRO
who are speciallized in pharmaceuticals and they have confirmed that the
information is true. Please take all necessary precautions.
Thanks,
Suhaib Al Asbahi
Upon the recommendation of the FDA (Food and Drug administration) all
drugs containing phenylpronalamine should be withdrawn from the U.S.
market.
This decision was based on a study conducted to investigate the risk
of hemorrhagic stroke associated with the use of phenylpronalamine.
The study reported an association between phenylpronalamine use and
hemorrhagic stroke in women.
The increase risk of hemorrhagic stroke was for women using
phenylpronalamine
for weight control and as a nasal decongestant product. Although the
study showed that the risk of hemorrhagic stoke is found
mostly in
women, men may also be at risk.
The following is a list of all drugs containing phenylpronalamine that
are still available and in use in the Egyptian market:
1. Conta-Flu كونتا- فلو
2. Antiflu أنتي فلو
3. Nova-C-M نوفا - سى - إم
4. Coldact كولداكت
5. Flustop فلو ستوب
6. Flurest فلو رست
7. Rhinomol رينومول
8. Pararhinol بارا رينول
9. Michaelon ميكاليون
10. Noflu نوفلو
11. Coricidin D كوريسيدين - دى
12. Rhinogesic رينو جيسيك
13. Contact 12 كونتاكت 12
14. Eskornade أسكورنيد
15. Night and Day نايت آند داى ( الليل والنهار)
16. Vegaskine Aduls Syrup فيجاسكين شراب للبالغين
17. Sinutab سينو تاب
18. Rhinopront Syrup رينوبرونت شراب
19. Denoral دينورال
20. Coflin كوفلين
Please, avoid using the above drugs even if prescribed by your treating
physician.
انشروها لكل من تعرفون حماية للإنسانية
جزاكم الله خيراً
ودى الترجمه منى
التاكيد على صحه المعلومات انا لا اعلم صحتها و لهذا جئت بهذا الايميل في هذا الركن الطبي حتى يساعدنا اخواننا الاطباء في الموضع
و اما عن ترجمه الموضوع فهو باختصار شديد
ان الادويه المذكوره باسفل تم الاكتشاف انها خطيره و مضره و تم استبعادها و منع تداولها في الولايات المتحده
و الكارثه انها مازالت في الاسواق المصريه و يتداولها معظم الناس
هذا هو مضمون الرساله
شكرا
--------------------
وكان فيه رد عليه كالاتى من احد الاعضاء كالاتى :
اولا كل هذه الادوية تحتوي على مادة اسمها Phenylpropanolamine
وفي 6 نوفمبر عام 2000 ال FDA حذرت من استخدام الادوية التي تحتوي على هذه المادة للاضرار التي تسببها و تم اثبات انها تسبب نزيف في المخ لا قدر الله و ده خطر جدا عشان كده الـ FDA منعت نزولها الاسواق
و اوعى تاخد الادوية دي اكتر من 7 ايام لو لم يحدث تحسن في حالتك او اعراضك مرتبطة بحمى
حيث يعمل الـ Phenylpropanolamine عن طريق ضغط الاوعية الدموية في الجسم و هذا الضغط يكون في الجيوب الانفية و الانف مما يؤدي الى تقليل العطس و السيطرة على الصداع و غير ذلك
و قبل ما تاخد الادوية دي قول للدكتور بتاعك لو عندك : ضغط دم مرتفع او اي مرض ملحق بالقلب او مشاكل في الغدة الدرقية او مرض السكري او جلوكوما ( زيادة الضغط على العين) او تضخم البروستاتا او مشاكل في التبول او امراض الكبد او الكلى او في حالات الحمل
اومال اخد الادوية دي ازاي؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تاخد الادوية باستشارة من الطبيب او الصيدلي
عدم تناول هذه الادوية اكتر من علبة اوحسب استشارة الطبيب
عدم تناول هذه الادوية بجرعات كبيرة
يحفظ في درجة حرارة الغرفة بعيدا عن الحرارة و الرطوبة
فياترى لو كان حد هنا مختص بالأدويه يقول هل هذا الكلام صحيح
وفعلا الأدويه دى مضره جدا كده ولو كانت كده بتنزل للمستهلك ليه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
